Signor Miller?
Stanno tutti bene, lì dentro?
Agente Ford, FBI.
Tenga, signore.
Vogliamo sapere cosa succede.
Se ha fatto male a qualcuno, non finirà bene per lei.
Agente speciale Holden Ford.
- Ninkovich. - Sta parlando?
- Nulla di sensato. L'hanno informata? - Sì. Cinque ostaggi?
Una guardia, la segretaria e tre operai.
Lei dov'è?
Si calmi, signor Miller.
Voglio mia moglie!
Abbassi il fucile e si allontani dalla signorina Curtwell.
Vi ho chiesto...
Dobbiamo accertarci che nessuno sia ferito.
Mi sparerete?
Se non si attiene alle nostre condizioni, e subito...
Voi non mi vedete!
La avviso, la nostra pazienza ha un limite.
Come potete spararmi, se non mi vedete?
Signor Miller!
No, grazie.
Ehi, Cody.
Mi chiamo Holden. Voglio aiutarti.
- Che succede? - Devo parlare con mia moglie.
- Va bene. - Solo con lei.
Ho capito.
Per adesso, c'è altro che possiamo fare?
Mandi via quella cazzo di gente!
Se li faccio allontanare,
smetterai di puntare il fucile contro la signorina Curtwell?
Devi darci il tempo di trovare tua moglie.
Grazie.
Lasci i cecchini, ma sgombri il perimetro.
- Se spara, dovremo fare irruzione. - Rendono nervoso me, figuriamoci lui.
Non ha precedenti. Ha chiaramente perso la testa.
Bisogna tenerlo calmo e farlo cedere.
E mandi via la stampa.
Ok, gente. Allontaniamoci!
Ok, gente, andiamo.
- Indietro. - L'avete sentito.
Ora va meglio?
- Puoi vedermi? - Oh, Dio.
Sì, ti vedo.
Che cosa vedi?
Vedo che sei nudo.
E che hai freddo.
C'è un telefono? Posso parlargli?
- L'ha staccato. - Vuole solo parlare con la moglie?
È stata dura trovarla, sta arrivando.
- Sta venendo qui? - Servirà a calmarlo.
Potrebbe fare il contrario.
Salve. Signora Miller? Non esca.
Sono Holden Ford dell'FBI. Ha capito la situazione?
- Cody ha preso ostaggi? - Cos'è successo stamattina?
Non lo so.
Domenica volevo farlo internare, non lo vedo da allora.
Dicono che ha rubato un fucile e rapinato un negozio di liquori?
Era delirante? Violento?
Non è violento.
Da un po' dice di essere diventato invisibile.
È in cura da un dottore.
Qual è la diagnosi?
Cody non me l'ha detto.
Dovrebbe prendere dei farmaci, ma forse ha smesso.
- Quali farmaci? - Non lo so.
- Ecco il nome del medico. - Voleva farlo internare?
Parlava con persone che non c'erano, diceva che lo vedevano.
Ho detto che lo avrei lasciato se non si fosse ricoverato.
- Gli ha dato un ultimatum? - Mi spiace.
- Mi sento un mostro. - Non è colpa sua.
Ha fatto del male a qualcuno?
Per quanto ne sappiamo, no. Per ora può andare.
Fate chiamare il medico.
La moglie dovrebbe dirgli che non lo lascerà.
Ci servono più informazioni. Sentiamo il dottore.
Cody!
Va tutto bene?
Vorrei sapere cosa succede lì.
Sistemeremo tutto, te lo prometto.
Dov'è mia moglie?
Non è facile farla arrivare, ci vorrà un po'.
- Non vuole parlarmi? - Non è questo.
È preoccupata per te.
- Le hai parlato? - Al telefono.
- Vuoi parlarle? - No.
Deve venire qui.
- So che sei frustrato. - Tu non sai niente!
Non puoi comunicare con la persona che ami.
Cosa vorresti dirle?
Perché dovrei dirlo a te?
Magari posso aiutarti.
Io non credo.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Grazie. - Si figuri.
CATTURATO IL FIGLIO DI SAM
Hai seguito la procedura. Hai fatto tutto come da manuale.
Aveva degli ostaggi, conosceva le conseguenze.
- Si credeva invisibile. - Non sei il suo medico.
Non sta a te fare una diagnosi.
In queste situazioni, noi siamo l'ultima risorsa.
In un'operazione simile, potevano esserci esiti peggiori.
Concentrati sul nostro lavoro.
Se ho fatto tutto come da manuale, la domanda è...
Noi siamo un punto di riferimento
per le forze dell'ordine.
Nel resto del mondo, non negoziano quasi più.
Credi che gli israeliani abbiano negoziato, a Entebbe?
Non hai perso ostaggi né passanti. È stato un successo.
E i tuoi corsi estivi sono sempre pieni.
Dovresti insegnare di più.
- Mi sta scaricando. - No.
Voglio che tu lavori dove conta.
Nonostante gli eventi.
A causa degli eventi, Holden.
Sei più maturo, ora.
Grazie, signore,
preferirei di no.
Beh, è imbarazzante.
Dormici su nel fine settimana.
Inizi lunedì a tempo pieno.
In questo modo, ci troviamo completamente fuori controllo.
Il fuggitivo ha già ucciso un poliziotto ad Austin.
Si è beccato due proiettili nel culo,
ha preso ostaggio un bambino di 10 anni
e si è infilato in un quartiere che brulica di donne e bambini.
Ci concentriamo su una cosa:
la distensione.
Il capo della polizia di San Antonio afferra il megafono
che molto efficacemente intimidisce il nostro rapitore.
Affrontare qualcuno di petto in questo modo
presume che abbia una mente razionale.
Dobbiamo stabilire una comunicazione.
In maniera non-minacciosa.
Chiedetegli cosa vuole.
Non dite né sì né no, ascoltate e basta.
Sentite cos'ha da dire.
Cercate di comprenderlo, non di dominarlo.
Trovate un punto comune.
Qualcosa che vi accomuni.
E se vi sembra di prendere tempo... Beh, è esattamente così.
La chiave è che il criminale si senta ascoltato.
Vogliamo evitare vittime.
Questo è l'obiettivo di un negoziatore.
Sarò in ufficio venerdì, se qualcuno ha domande
sull'esame di strategie psicologiche.
Omicidi sfrenati e indiscriminati.
Apparentemente casuali, fortuiti.
Tutti estremamente violenti.
Nessuna spiegazione né motivo apparente.
Nessuna violenza sessuale.
Nessun tentativo di furto.
Non lo conoscevano.
Robert Violante e Stacy Moskowitz stavano amoreggiando in auto
quando David Berkowitz è apparso e ha sparato loro a bruciapelo.
Berkowitz ha ucciso sei persone in due estati
e ne ha ferite altre sette. Perché?
Perché un cane gli aveva detto di farlo.
Allora...
Possiamo dire che era pazzo
o che fingeva di esserlo.
Ma se cerchiamo un motivo comprensibile,
è chiaro che non esiste.
C'è un vuoto.
Un buco nero.
L'FBI fu fondata 40 anni fa per dare la caccia a John Dillinger,
Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly.
Criminali che disprezzavano la società,
ma ne traevano beneficio.
Ora abbiamo atti violenti fra sconosciuti.
Come ci comportiamo...
quando il movente è incomprensibile?
Mi scusi, professor Rathman?
Holden Ford, negoziazione ostaggi.
Peter. Salve.
Ho seguito la sua lezione.
Ciò che ha detto sui crimini moderni...
mi ha colpito.
- Colpisce molti. - Lo insegnava prima di Berkowitz?
Più o meno. Berkowitz mi ha reso più popolare.
Cosa l'ha fatta iniziare?
Starkweather. Whitman. Manson, ovviamente.
Ma il Figlio di Sam incarna l'era moderna.
È come se... non sapessimo più perché un uomo arriva a uccidere.
Un tempo, per una vittima uccisa da 50 pugnalate
cercavi un amante tradito o un ex socio.
Ora potrebbe essere un incontro casuale con un postino frustrato.
È cambiato tutto. Niente più: "Si attenga ai fatti".
Quello lo dicono solo in TV.
- Il crimine è cambiato. - Già.
Le va di bere una birra?
Sì, ok.
Guarda l'elenco di eventi senza precedenti degli ultimi 15 anni.
Un presidente assassinato.
Una guerra impopolare che non abbiamo vinto.
La Guardia Nazionale che uccide quattro studenti.
- È incomprensibile. - Il Watergate.
Che sta succedendo alla nostra democrazia?
Si riduce tutto a questo?
Reagiamo ai tumulti e basta?
Il governo un tempo simboleggiava un'istituzione familiare.
E adesso? È solo un mangia-mangia.
Il mondo non ha più senso, quindi nemmeno il crimine.
Potremmo teorizzare tutta la notte, ma io non ho risposte.
- Nemmeno io. - Non le ha nessuno.
Ma noi dovremmo averne.
Sì. Ma la cosa preoccupante è che nessuno si fa più domande.
Noi sì.
La prossima volta discutiamo di Lee Harvey Oswald come Edipo.
- Grazie. - Quando vuoi.
Cosa guardi?
Bel vestito.
Cos'è, una tuta? Come la chiami?
- Questa? È una tuta. - Molto chic.
E il tuo come lo chiami? Sembri un mormone.
O mio padre.
È un mormone?
No, ma lo sembra.
Anche il mio.
Infatti mi ha comprato lui il completo.
Anche quelle scarpe lucide?
Ne ho un paio nere e uno marrone.
Le scarpe da tennis me le sono comprate io.
Un adulto che si fa comprare i vestiti dai genitori?
Ci stai provando con me?
Per ora come vado?
Ti stai divertendo?
Lo farò.
Oggi è il mio compleanno.
Auguri. Quanti anni compi?
- Ventiquattro. - Sembri troppo giovane per stare qui.
- Sei uno sbirro? - FBI, a dire il vero.
Agente speciale Holden Ford.
- È così ovvio? - Eccome.
Hai una pistola?
Sì, ma non intendo mostrartela.
Cavolo.
Sono un insegnante qui vicino, a Quantico.
E cosa insegni?
Negoziazione di ostaggi. La chiamiamo così.
- Wow. - Sul serio sembro uno sbirro?
- Ma scherzi? - Non ci credo.
Ti si nota subito.
Beh, non sono qui per... infiltrarmi tra le Black Panther.
Non sono affatto Black Panther, studiano ingegneria.
Dovresti andarci a parlare.
All'FBI servirebbe qualche bel ragazzo di colore.
- Ti sei fatta un'idea sbagliata su di me. - Vuoi arrestarmi?
Forse.
Hai le manette?
Sono venuta a sentire un gruppo di Detroit.
Sei mai stato a Detroit?
A dire il vero, sì. Io...
Ci sono stato due anni come agente operativo.
Incredibile che siano qui.
Suonavano da PJ a Corktown.
- Conosci Corktown? - Sì.
- Sembrava un negozio di mobili. - Vendevano alcol.
La storia dei mobili era una copertura dai tempi del Proibizionismo.
Di dove sei, davvero?
Di molti posti.
Ma vieni dal Midwest, no?
Sono cresciuto nel Midwest, ma nato a Brooklyn.
Non mi sembri uno di New York.
Tu non sembri una di Corktown.
Posso offrirti da bere?
Sei una studentessa?
Post-laurea.
Che facoltà?
Sociologia.
Master?
Sto per prendere un dottorato.
Non sembri proprio una secchiona.
Ti ringrazio.
- Voglio dire... - No, va bene...
Mi piace essere fuori dai ruoli.
Buon per te.
Che cosa ne pensi della teoria di Durkheim sulla devianza?
Che cos'è?
Non sai chi è Durkheim?
So che cos'è la devianza.
Ci avrei scommesso.
È un rischio del mestiere.
L'abbiamo analizzata in una lezione.
Durkheim sostiene che tutte le forme di devianza
siano solo una sfida alla repressione normalizzata dello stato.
Quindi è un anarchico.
È stata la prima persona a suggerire
che se c'è qualcosa di sbagliato nella società,
la criminalità ne è la diretta conseguenza.
Beh...
magari una delle cose sbagliate della società
è proprio la criminalità.
Io sto parlando da un punto di vista sociologico,
mentre tu parli dal punto di vista di un federale.
Ho capito.
Se sei davvero un insegnante, dovresti rifletterci.
Beh, sei un tipo difficile.
E quell'abito non ne indicava nemmeno la metà.
Credevi fossi una facile?
Più facile di così.
Non ti piacciono le donne in disaccordo con te?
È strano, per un uomo che lavora nelle forze dell'ordine.
Insegni criminologia, ma non conosci la teoria dell'etichettatura?
Perché non mi fai un elenco di libri da leggere?
Aspetta, che fai?
Non ti ho visto in Soul Train?
Di solito ero sotto copertura.
Viziosi, droga, gang... la controcultura.
Sei andato sotto copertura nella controcultura?
Ti eri infiltrato nella famiglia Manson?
Ti dispiacerebbe smetterla? Non mi dai tregua!
Possiamo andare da qualche parte dove si possa parlare?
Conosci qualche posto?
- Come ti chiami? - Debbie.
- Vuoi del fumo? - È un tranello?
Ma dai!
Sul serio? No, è fuori questione.
Dai, è il mio compleanno.
Gesù, non vorrai guidare dopo aver bevuto?
Mi hai fatto bere tutta la sera. Sei un po' contraddittorio.
Vieni o no?
Allora, su cosa lavorava un agente operativo a Detroit?
Cercavo disertori del Vietnam.
Ex-soldati che cercavano di entrare in Canada.
Terrorizzati dalla guerra.
Erano giovani, della mia età.
Quindi eri una talpa?
Ci sono cose peggiori, al mondo.
Questo ti farà rilassare un po'.
Dio, mi rendi nervoso.
Sei un tale perfettino.
Ti hanno mandato ad adescarmi?
Mi hanno parlato di quelle come te.
Quelle normali?
Metti la bocca sopra al tubo...
E inspira.
Non voglio parlare con qualcuno per calmarmi.
- Chiamate il responsabile. - Sono io!
Non voglio parlare con nessuno e non voglio calmarmi. Cosa fa?
- Torna laggiù. - A cosa servono?
Torna laggiù, cazzo. Fai come ti ho detto!
- Guardalo! - Muoviti!
- Torna laggiù! - Ti vuoi muovere?
Vuole uccidermi, ne sente già il sapore. Vero?
Attica!
Ero confuso, facevo delle cose assurde.
Che tipo di cose, Leon?
Dopo le nozze...
ho passato 10 giorni ad Atlantic City.
Sonny era fuori di sé.
Sapeva che bevevo,
ma non sapeva dove fossi né con chi.
Non potevo spiegarglielo.
Ho cercato uno psichiatra.
E mi ha detto
che ero una donna intrappolata nel corpo di un uomo.
QUEL POMERIGGIO DI UN GIORNO DA CANI
Quindi sono entrambi omosessuali,
ma lui è sposato
e il suo ragazzo vuole diventare una donna. Che casino.
- Dovresti uscire più spesso, Holden. - È un caos.
- Non ti piaciuto? - Mi è piaciuto molto.
Solo che... è triste.
Lui è ovviamente disturbato, eppure mi piace.
- Hai provato empatia. - Sì.
Empatia.
Il dialogo mi è piaciuto, molto realistico.
Quando ero all'Accademia,
facevano uscire le donne dall'aula se c'erano discorsi simili.
La definivano "terminologia deviante".
Avevamo un elenco di parole da memorizzare.
Davvero? Tipo?
Sai...
Cazzo, merda, fica... pompino.
Oh, cazzo.
Merda.
Leccami la fica.
Se mi lecchi la fica, ti faccio un pompino.
Le ho usate tutte in una frase.
Un classico, la parola di lui contro quella di lei.
Lui dice che la donna ha battuto la testa dopo un rapporto consensuale.
Lei dice che lui l'ha tramortita e trascinata qui per violentarla.
Lei non ha sbattuto la testa contro la testiera, l'abbiamo misurata.
E dove vorresti andare?
All'università della Virginia, a Charlottesville.
A studiare cosa?
Psicologia criminale contemporanea applicata.
Per aggiornarmi.
- Pensi di avere lacune? - Dobbiamo conoscere le teorie attuali.
Non vorrai basarti sugli accademici.
Voglio solo aggiornarmi.
Ci siamo aggiornati.
Nel 1972, hanno rinnovato l'intera biblioteca.
Sono passati cinque anni.
- Qual è il pensiero corrente? - Ok, senti.
Ci sono stati validi studi psicologici,
ma queste persone non capiscono la mentalità criminale.
Capiscono solo il loro angolo di mondo, che è piccolissimo.
Beh, qualcosa dovranno pur sapere.
Sarò schietto.
Sto per dirti qualcosa che dovrà restare fra noi.
Per l'FBI, la psicologia è per quelli che stanno nel retrobottega.
Ci siamo capiti?
No. Chi sta nel retrobottega?
Non la vedono di buon occhio.
Dovremmo usare ogni risorsa possibile.
E consultare i massimi esperti in una vasta gamma di campi.
- Lo facciamo. - Altrimenti è come l'esercito.
- Abbiamo reclutato Elvis. - Anche l'esercito.
Il Re non ti piace?
Hoover è morto da cinque anni,
continuiamo ad assumere contabili e avvocati come se fosse il 1946.
A dire il vero, no.
I contabili non si trovano.
Allora siamo nei guai.
Ok, ti verrò incontro. Ti farò avere i fondi per alcuni corsi.
Ma ci aspettiamo che usi quest'opportunità per reclutare.
Docenti, relatori, menti geniali.
- Sicuro di volerlo? - Sei sveglio, sei un idealista.
E sei molto sensibile.
Ti adoreranno.
- Hare Krishna. - Hare Krishna.
Ed è allora, nel 1872,
che il medico italiano Cesare Lombroso ci tira fuori dal Medioevo
e dà il via all'era scientifica della criminologia,
identificando cinque categorie criminali.
Criminali nati,
pazzi criminali,
delinquenti passionali,
criminali abituali
e criminali occasionali.
In altre parole, alcuni sono nati così
e altri ci sono diventati.
Nel 1965 c'è un'altra svolta epocale. Un progetto di ricerca
curato dall'ospedale psichiatrico Bellevue di New York evince
che "personalità" e "carattere"
superano di gran lunga la presenza di psicosi o diagnosi errate.
In altre parole, estrapolando...
I criminali nascono così...
o lo sono diventati?
Le spiace se mi siedo?
Si è già seduto.
Non conoscevo il progetto del Bellevue.
Beh, dovrebbe.
Da dove vengo, i criminali nascono sempre tali.
C'è chi non smetterà mai di crederlo.
- È più facile. - E ci assolve.
Siamo un paese di puritani.
Diamo la colpa di tutto a una minoranza di mele marce.
Mi scusi, com'è che si chiama? Leon?
Buchanan.
Leo.
Holden.
- Holden Ford. - So chi è lei.
Lo sanno tutti.
Già.
Ho notato come mi guardano.
Gli sguardi non sono un reato federale. Non ancora.
Sono solo curiosi.
Non sono una spia.
Non sono sotto copertura.
Meno male, perché... sarebbe stata davvero patetica.
In effetti insegno anch'io.
Ma sono qui per imparare
e parlare con persone come lei.
Di cosa vuole parlare?
Vorrei avviare un confronto.
Per lei va bene?
Un confronto su cosa?
Sono un istruttore del programma di reclutamento dell'FBI a Quantico.
C'è bisogno di dialogo con persone come lei.
Mi scusi... Sta cercando di reclutarmi?
Solo per ascoltare le sue idee e opinioni.
Capisco...
perfettamente.
Si definisce un professore di psicologia criminale,
ma non vuole nemmeno parlare con il reparto formativo dell'FBI?
Beh, è...
indicativo dei tempi.
- Non hai fame? - Davvero questi cazzo di hippy
credono che il governo impiegherebbe un'enorme quantità di uomini e risorse
solo per sorvegliarli?
Il disprezzo è reciproco.
Non pensi che l'ostilità tra controcultura e forze dell'ordine
sia ormai fuori moda?
Non vi perdoneranno mai di aver spiato John e Yoko.
Beh, sono sorpreso di aver suscitato una cazzo di nevrosi
tra persone teoricamente intelligenti.
Ma chi si credono di essere?
Credono che tu abbia un microfono.
Ecco. Ora sei uno di noi.
Ok, va tutto bene. Andiamo. Sì, ok.
- Vieni fuori, Sonny. - Sono troppo vicini!
Torna là in fondo! Che cazzo fai? Torna laggiù!
Falli indietreggiare.
- Indietro! Ok? - Vieni qui.
Dai, vieni fuori.
Ora guarda qui. Forza.
Ehi, guarda in alto. Su.
Guarda.
Guarda qui.
Da questa parte, guarda. È tutto a posto.
Ok, cosa stanno facendo di sbagliato?
- Lo fanno arrabbiare. - Lo spaventano.
- Quindi? - Non vogliamo che si spaventi.
Vogliamo che resti calmo.
Ora chiamo e vedo cosa dicono. Ci parlo io con loro, ok?
Vediamo cosa dicono. Ti serve altro?
Sì, fai venire mia moglie.
- E tu cosa ci dai in cambio? - Cosa volete?
Quest'uomo sta rapinando una banca così che il suo ragazzo possa operarsi.
Vuole un elicottero con un pianoforte.
Ma prima di tutto, vuole parlare con sua moglie.
È complicato, vero?
Datemi retta.
Aspettatevi sempre delle complicazioni.
Ok, ora concentratevi.
Pensate alla prima mossa
e a dove potrebbe portarvi.
Non ci sono risposte giuste o sbagliate. Usate l'immaginazione
e vediamo come va.
Iniziate quando volete. Forza.
Ok. Voglio che tu metta giù la pistola, Mike.
Col cazzo. Baciami il culo nero, Mark.
Che cosa?
Ai fini di quest'esercizio, immagino di essere un negro.
Va bene. Continuate. Dite quello che vi passa per la testa.
Fottiti! Ti ho detto di mettere giù la pistola.
Fottiti tu, stupido bianco bastardo!
Un attimo. Che sarebbe?
Gergo jive.
Non serve. Lasciamo stare lo slang.
Nella realtà, la gente fa delle richieste.
Va bene?
Abbassa la pistola, Steve.
Ci sono qui i tuoi figli, vogliono vederti.
Che cosa?
Oh, mio Dio. Ho perso la custodia, non vedo i miei figli da anni.
Ok, bene.
Mai parlare a un uomo divorziato dei suoi figli. Prova un'altra tattica.
Ok, te l'ho chiesto con gentilezza. Giù quella fottuta pistola.
- Altrimenti, frocio? - Cosa?
Non sono un frocio, stronzo jive!
Ok, abbassiamo i toni.
Mi scusi, qual è lo scopo?
Ottima domanda.
Vogliamo prepararvi psicologicamente alla realtà.
E la realtà è che dovrete parlare con loro.
Se un criminale chiede l'impossibile, non potete sparargli.
Allora perché siamo armati?
Beh, la risposta armata è l'ultima risorsa.
Se le forze dell'ordine non risolvono la cosa,
allora serve una risposta armata.
Ma non vorreste provare un'altra strada?
O preferireste usare sempre le armi?
- Io preferisco le armi. - Perché?
È più sicuro.
Holden, mi sono divertito. Come si chiama?
È un gioco di ruolo, una trattativa simulata.
- Stimolata? - Simulata.
E le imprecazioni... È roba da accademici?
Stanno improvvisando, creano un dialogo.
Imprecare serve a creare un dialogo?
Non è questo il punto.
Sono sicuro che siano metodi moderni e alla moda,
ma a me sembrano troppo teatrali.
In psicologia criminale, il gioco di ruolo
è ritenuto un strumento chiave, con o senza imprecazioni.
Abbiamo abbastanza esercizi, all'Accademia.
Se vuoi introdurne di nuovi,
- parlane con Scienze Comportamentali. - A che servirebbe?
Esaminano la validità delle teorie. È il loro campo.
Ok, buona idea.
Organizzo un incontro.
Grazie, sì.
- Holden, giusto? Holden Ford? - Salve.
Bill Tench. Scienze Comportamentali.
Oh, piacere.
- Ha conosciuto Peter Rathman? - Un tipo interessante.
Anche se le sue parole mi hanno turbato.
Davvero?
- Possiamo sederci? - Certo, prego.
Una sigaretta?
Non fumo mai ai pasti.
Preferisci uscire?
Non fumo nemmeno fuori pasto.
Shepard le ha parlato della mia idea?
Ha fatto del suo meglio.
Cosa significa?
Beh, è vecchia scuola.
Io chiamo questo posto "il Country Club" perché, beh...
Sono tutti così formali.
So cosa intende.
- Sei tornato a studiare, giusto? - Università della Virginia.
- Quanti anni hai? 26, 27? - Ventinove.
Interessante.
Quelli della tua età lo fanno di rado, temono mini la loro autorità.
Io speravo che la mia autorità ci guadagnasse.
Ti ha chiesto di fare reclutamento?
Sì. Beh, già che sono lì, almeno posso rendermi utile.
Di solito gli agenti preferiscono evitare.
Sono presi a fare carriera.
Ho un concetto diverso di carriera.
Sei ciò che definiscono una "fiamma blu". Sai cos'è?
- Non ne ho idea. - Sei così ansioso di fare del bene,
che hai una fiamma blu che ti esce dal culo.
È una brutta cosa?
Non correre. Alla fine ce la farai.
Voglio solo migliorare come istruttore.
Giusto. E, a proposito...
Ho iniziato questa cosa qualche anno fa.
Organizzo lezioni in vari distretti di polizia,
da Buffalo, New York, a San Diego, California.
Tanti sbirri vogliono imparare ciò che sappiamo.
Io faccio un riassunto di ciò che insegniamo qui
e loro mi dicono cosa fanno.
Loro imparano,
e io accumulo esperienza diretta lavorando in prima linea.
Ma è un grosso lavoro.
Mi ci ritrovo immerso fino al collo.
Vorrebbe una mano?
Potremmo aiutarci a vicenda.
Che c'è?
Niente.
Non vergognarti.
Hai avuto un orgasmo?
Se ho avuto un orgasmo? Cosa?
- Non ci credo che sei di New York. - Potresti fingere, no?
Non capisci se una donna finge?
Non capisco nemmeno se a una donna piaccio.
Ma capisci se qualcuno mente. Un sospettato, dico.
Non è la stessa cosa.
Fingi che io sia un sospettato.
Usa i tuoi poteri deduttivi, agente Ford.
Come puoi capire le menti criminali, se non capisci la tua ragazza?
Sei la mia ragazza?
Un attimo. È un'altra di quelle cose che non capisci?
Non lo so. Lo sei o no?
Vuoi che ci scambiamo due anelli di plastica?
Non volevo fare supposizioni.
Sai, Holden, a volte mi sembri un monaco.
Gli agenti non dovrebbero essere così ingenui.
Ti mette a disagio...
stare con un agente federale?
Quest'idea come ti viene?
Oppure ti eccita?
No, per niente.
Allora perché stai con me?
Sei intelligente.
E sei carino.
Che c'è? Sono cose positive.
E sei devastante.
Beh, grazie.
Dai, non andare via.
Devo alzarmi presto.
Primo giorno di scuola.
State ascoltando 99+ KFMH, da Muscatine, Davenport, Iowa...
Non sarà un inizio facile. Sono un po' tesi.
- Lascia fare a me. - Che è successo?
Hanno un grosso caso e sono spaventati. Non parlare con la stampa.
E per l'amor di Dio, non dire che siamo dell'FBI.
Scusate, signori. Sono del Fairfield Chronicle.
Voi siete dell'FBI, non è vero?
Come va il caso Jeffries?
Non so di cosa parliate.
Il caso Jeffries. Ada Jeffries.
- Puoi fare un altro giro. - La donna trovata dietro la chiesa.
- Non siamo qui per quello. - La donna e il bambino.
Siamo istruttori.
Siete dei metodisti?
Sembriamo due metodisti?
Fate passare.
Piacere di vederti.
"Movente, mezzi, opportunità."
I tre pilastri dell'indagine criminale nell'ultimo secolo.
Ma siamo nel 1977, e di colpo il movente è effimero.
"Cosa, chi, perché."
"Cos'è successo e perché?"
Il che ci porta al colpevole.
Una persona viene uccisa. Non è stata violentata né rapinata.
Ma il corpo è stato mutilato post-mortem.
La domanda non è solo perché l'assassino l'ha fatto,
ma perché in questo modo?
Entriamo così nel campo...
PERCHÉ = PSICOLOGIA
della psicologia.
Quando negozio per degli ostaggi,
il sequestratore è davanti a me
e devo saper valutare quanto possa essere distruttivo
e cosa, nel suo passato, abbia scatenato le sue azioni.
Certa gente è pazza e basta.
Nel senso che non c'è un motivo per le loro azioni?
Già.
Tenete a mente che spesso questa gente non ha mai fatto nulla di simile.
È come... scattato qualcosa.
- Un interruttore. - Bell'immagine.
E cosa lo fa scattare?
- Perdere il lavoro? - Sì, bene.
- Venire mollati. - Assolutamente.
La fine di una storia è un motivo scatenante.
Se conosciamo il criminale, possiamo capire cosa lo motiva.
In un caso di omicidio, facciamo l'opposto.
Ci chiediamo: "Cosa è successo e perché è successo così?"
Il che restringe il campo.
Ma se il nostro assassino fosse una persona irrazionale?
Perché agiamo in un certo modo?
È un quesito posto da poeti, filosofi e teologi
da tempo immemore.
Ha fatto riflettere Shakespeare, Dostoyevsky, Freud.
È il tema di Delitto e castigo e Al di là del principio di piacere.
Grandi menti sono da sempre affascinate dai capricci del comportamento.
Perciò, in un caso in cui il movente non è chiaro, non c'è da preoccuparsi.
È un enigma risolvibile.
È complesso, ma...
è umano.
Grazie, Holden.
È stato... illuminante.
Che diavolo è Al di là del principio di piacere?
- Il saggio di Freud. - Parla di sesso?
Freud analizza anche altri impulsi,
- specie la pulsione di morte. - Cos'è?
Ciò che spinge i ragazzi a correre in auto.
Secondo Freud, esiste un innato desiderio di distruzione
basato sulla propensione a tornare...
Che c'entra con il movente?
Abbiamo sempre visto il movente come bisogno di qualcosa, no?
- Un tale ruba una TV per rivenderla. - Esatto.
Diciamo che, già che c'è, ruba anche gli slip di tua moglie.
Se lo facesse, rimarrei di sasso.
Non li vuole rivendere. Quindi perché lo fa?
È un desiderio morboso?
Forse nemmeno lui capisce cosa lo motiva.
La nostra sfida, come per Freud,
sta nel guardare al di là degli impulsi più ovvi.
Perché non l'ha spiegato così?
Non vogliono imparare.
Che ci facciamo qui?
Non andare sul complicato.
Cosa c'è di male?
C'è complicato... e troppo complicato, Holden.
Facevamo questo esperimento di psicologia sociale.
Sarebbe?
Sali su un ascensore affollato e ti volti nella direzione opposta
rispetto alla porta. La gente dà di matto.
Li mette a disagio, anche se non sanno spiegare perché.
Ma non appena ti giri,
tutti si calmano.
E come lo facciamo?
Cos'abbiamo in comune?
Cosa ci unisce?
Cosa ci tiene svegli la notte?
Un mostro, giusto?
Siamo tutti d'accordo.
Ma cosa sappiamo di lui?
Sapevate che la madre era pregiudicata e prostituta?
O che quando aveva 10 anni,
lei lo aveva rifilato a uno zio sadico e bigotto
che lo picchiava a sangue e gli diceva "di comportarsi da uomo"?
Così Charles è diventato un pappa,
e dopo una rapina si è fatto 20 anni di galera,
dove ha subito altre violenze.
Nel 1967 è uscito con la condizionale, durante la "Summer of love".
Ed è iniziato l'incubo.
- Gesù! - Andiamo!
Un bambino che non è mai stato amato, ha subito violenze
e ha fatto il giro di vari istituti.
Tutto questo non potrebbe aver influenzato la sua crescita?
È nato così.
Così come?
- Malvagio. - Nello specifico?
Tecnicamente, non ha ucciso nessuno.
Guardi quegli occhi. Si vede che incarna il male.
Fa molto Vecchio Testamento, non trovate?
Bene e male. Bianco e nero. È facile.
Ma chi qui può dire di avere una vita facile?
Le circostante influenzano il comportamento.
Se esaminiamo il passato di Manson,
la domanda è: "Non avremmo dovuto prevederlo?"
L'abbiamo fatto.
Come, prego?
Era stato rinchiuso perché l'avevamo previsto.
Ok, ma il punto è che forse
rinchiuderlo da ragazzo l'ha aiutato a diventare così.
- No. - Ma che cazzo?
L'hanno rinchiuso per ciò che ha fatto.
Sapevano già che tipo era.
Non vi chiedo di avere pietà di Charles Manson.
Se fosse qui, gli sparerei in testa.
Giusto.
Holden vuole dire che forse sono entrambe le cose.
L'una incide sull'altra. È un circolo vizioso.
In casi simili, nessuno ha tutte le risposte.
- Ne abbiamo alcune. - Dovremmo fare altre domande.
Ma davvero?
Dirò ai miei compagni alla Omicidi
che erano lì quando hanno trovato i cadaveri
che potrebbero aver trascurato "un'infanzia difficile".
Era nella polizia di Los Angeles?
Per 22 anni.
Ha lavorato su Manson?
No, ma conosco tutta la squadra.
Lei su quanti omicidi ha indagato?
Scopri con chi parli, prima di raccontare storie strappalacrime
su Chuckie Manson.
Scrivevano "PORCI" sui muri con il sangue delle vittime.
Mi hanno frainteso.
In futuro, chiedi se qualcuno ha lavorato a un caso.
Conosci il tuo pubblico.
Oh, merda.
Tutto ok, lo fanno sempre.
Basta saper ascoltare.
Signori.
Frank McGraw.
Non volevo mettervi in imbarazzo.
Non c'è problema.
Siamo tutti un po' tesi.
Avrete sentito della donna e del bambino assassinati di recente.
- Ada Jeffries e suo figlio. - Abbiamo visto la stampa.
È stata legata e pugnalata più volte in viso e sul petto.
Il bimbo l'hanno sgozzato.
Brutta storia.
Non capisco bene di cosa parliate con la storia della psicologia.
Ormai non capisco più niente.
Di che si tratta, Frank?
- Non voglio disturbare. - Faccia pure.
Quando ho lasciato Los Angeles, credevo di essermi allontanato abbastanza.
Ada non avrebbe mai fatto male a una mosca.
Veniva da una famiglia religiosa, dall'Arkansas.
Quando scoprirono che era incinta, la cacciarono di casa.
Viveva in una pensione a Libertyville.
Niente droghe né alcol.
Nessun problema con la legge.
Suo figlio era buono e beneducato.
Lo portava al catechismo alla Chiesa Metodista
e puliva le scale ogni sera,
per rendersi utile.
Non ho mai conosciuto Ada.
A volte la vedevo camminare per strada, con suo figlio.
Non avevano un'auto.
La padrona di casa ha trovato i corpi.
Erano morti...
da quattro giorni.
A cosa arriva la gente?
Non ci sono più limiti.
Come possiamo aiutare?
È stata trovata ammanettata e legata al letto.
Una scopa le ha perforato il retto.
L'assassino ha fatto guardare il bambino
e poi gli ha fatto la stessa cosa.
Com'è entrato?
Crediamo sia entrato e uscito dalla finestra del bagno.
Nessun segno di effrazione.
- Nessuno ha sentito nulla. - In una pensione?
Avrà minacciato il bimbo con un coltello per farla stare zitta
e viceversa.
Ricade nella categoria dei delitti per lussuria.
C'è una motivazione sessuale.
Quello non può essere causato dal sesso.
È più una gratificazione sessuale tramite l'annientamento altrui.
- Tracce di sperma? - Sì, su un cuscino.
Sangue di tipo 0, non che sia d'aiuto.
- Niente sulle vittime? - No.
- Non l'ha stuprata. - Forse ha problemi di erezione.
Probabile.
Restringe il campo dei sospettati.
Non abbiamo sospettati.
Non ci sono impronte né orme,
neanche un capello.
Beh...
È interessante che non abbia lasciato tracce.
Ha agito con premeditazione.
Portava i guanti e ha pulito la scena.
Pensate l'abbia seguita?
- O l'ha notata e basta. - E perché il bimbo?
Era un testimone.
Ci sono modi più facili per eliminare un testimone.
- Perché farlo guardare? - E sodomizzarlo?
Bella domanda.
Questo crimine riguarda la donna o il bambino?
- Lo chiede a me? - Pensavo ad alta voce.
So cosa intende.
- E la scopa? - Cosa?
È quella che Ada usava per pulire i gradini della chiesa?
- Anche se lo fosse? - Magari non è di qui.
Forse è uno di passaggio, ma la chiesa potrebbe essere importante.
Potrebbe?
L'idea del "servire".
Credo ci sia un versetto nel Vangelo di Marco.
Qualcosa riguardo al "Figlio dell'Uomo".
Non la seguo.
La scopa potrebbe avere un significato.
E quale?
Non lo so.
Difficile a dirsi, dalle foto.
Questa donna adorava suo figlio, lavorava sodo.
Poi è arrivato uno sconosciuto e...
Avanti, agente Ford, usi i suoi metodi strani.
Cosa può significare una scopa infilata nel culo di una madre single?
Non lo so.
Mi prende in giro.
Non capisco.
- Non possiamo aiutarla. - Ci serve più tempo.
Non abbiamo niente in mano. Non ne sappiamo più di lei.
Come cazzo si permette?
Mi spiace di averle fatto perdere tempo.
Posso tenerle?
- "Non abbiamo niente"? - È così.
Ho studiato tutto il possibile. Sono venuto fin qui.
Ho ascoltato ciò che ha voluto insegnarmi
ma parliamo di concetti che ancora non comprendiamo.
Cercavo di aiutarti.
Se non ti piace, tornatene al college
e lasciamo perdere.
Ada Jeffries e suo figlio sono morti per motivi che non sappiamo capire.
Non è un semplice omicidio sessuale,
non è stato un pluriomicida che "è nato cattivo"
e non è stato un ladro di slip che voleva divertirsi.
È un'anomalia.
Ti dirò una cosa sul "comportamento anomalo":
è anomalo, cazzo.
Se lo capissimo, lo saremmo anche noi.
Per fortuna, non dobbiamo scriverci su una tesi.
- Forse dovremmo. - Perché?
Il nostro compito è dargli risposte che non sa trovare da solo.
- Sto rischiando molto per te. - Senza offesa.
Ora come ora, non siamo in grado di dire nulla di certo a McGraw.
Dimmi una cosa: di dove sei?
Sono nato a New York, ma sono un miscuglio.
Ok, beh, è questo che sei: un miscuglio.
Un po' d'istruzione, di esperienza sul campo,
qualche intuizione e un sacco di stronzate.
Sono d'accordo.
Facciamo un passo avanti e due indietro.
Dimmi un'altra cosa: ce l'hai una ragazza?
- In effetti sì, Bill. - Bene.
La prossima volta che sei lontano da casa e ti prende il panico,
trova una cabina e raccontalo a lei.
- Come ti pare? - Mi pare giusto, Bill.
Sottotitoli: Luisa Zamboni